Aviso de privacidad

DILLA es una plataforma comunitaria para documentar, enseñar y traducir lenguas indígenas de México. Este aviso explica qué datos personales tratamos, para qué y cómo puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (ARCO), conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.

Qué datos tratamos

• Cuenta: nombre, correo electrónico y contraseña (guardada cifrada; nadie puede leerla).
• Aportes: palabras, frases y traducciones que envías, con la variante y comunidad que indicas.
• Voces: grabaciones de hablantes y su consentimiento (qué usos autorizan, cómo quieren aparecer, década de nacimiento y género si deciden darlos). La voz es un dato personal y puede ser sensible: se guarda en un almacenamiento privado.
• Datos técnicos: dirección IP y registros de seguridad, para prevenir abusos (por ejemplo, límites de intentos).

Para qué los usamos

• Operar la plataforma: iniciar sesión, enviar códigos de verificación y guardar tus aportes.
• Validación comunitaria: hablantes de tu misma variante revisan y corrigen lo que se publica.
• Usos autorizados por cada hablante y por su comunidad: archivo comunitario, diccionarios y escuelas, investigación, entrenamiento de traductores automáticos o licencias comerciales. Ningún uso adicional ocurre sin ambos permisos.

La comunidad decide

Cada variante tiene custodios que definen quién puede ver y descargar sus datos. Los datos marcados como restringidos o sagrados nunca salen del archivo comunitario. Las solicitudes de terceros quedan registradas en una bitácora y las decide la comunidad.

Con quién se comparten

Usamos proveedores para alojar la aplicación, la base de datos, los audios y el envío de correos. Solo procesan los datos para prestar ese servicio. No vendemos datos personales. Los datos solo se entregan a terceros cuando la comunidad lo aprueba y el hablante lo autorizó, o cuando una autoridad competente lo exija conforme a la ley.

Retirar tu voz o tu consentimiento

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desde «Voces y consentimiento» o escribiendo a privacidad@dilla.mx. Al retirarlo, tus audios dejan de publicarse y de incluirse en descargas nuevas.

Derechos ARCO y contacto

Para acceder, corregir, cancelar u oponerte al uso de tus datos, escribe a privacidad@dilla.mx indicando tu nombre, el correo de tu cuenta y lo que solicitas. Respondemos en un máximo de 20 días hábiles.

Cambios

Si cambia este aviso, lo publicaremos aquí con su nueva fecha.