Términos de uso

Al usar DILLA aceptas estos términos. Están escritos para proteger a las comunidades hablantes, que son las dueñas de su lengua y de sus datos.

1. Las comunidades son dueñas de sus datos

Las palabras, frases, grabaciones y traducciones pertenecen a las personas y comunidades que las aportan. DILLA las resguarda y las distribuye solo según las reglas de cada variante y el consentimiento de cada hablante. Nada en estos términos transfiere esa propiedad a DILLA.

2. Lo que aportas

• Solo graba tu voz o la de personas que dieron su consentimiento libre, previo e informado.
• No subas contenido ceremonial o sagrado sin marcarlo como tal y sin permiso de tu comunidad.
• Al aportar, autorizas a DILLA a guardar y mostrar el contenido según la política de datos de tu variante.
• Puedes borrar lo que sigue en revisión y retirar tu voz cuando quieras.

3. Uso de los datos por terceros

• Respeta la licencia que eligió cada comunidad (por defecto CC BY-NC-SA 4.0) y da crédito a la comunidad.
• Investigación, entrenamiento de inteligencia artificial y uso comercial requieren permiso expreso de la comunidad, solicitado desde la plataforma. El uso comercial incluye el reparto de beneficios que la comunidad defina.
• Está prohibido volver a publicar datos restringidos, identificar a hablantes anónimos o usar las voces para suplantar a alguien.

4. Tu cuenta

Cuida tu contraseña. Podemos suspender cuentas que abusen de la plataforma, intenten acceder sin permiso o falten al respeto a las comunidades.

5. Ejemplos de referencia

Algunas palabras se cargaron como ejemplos de referencia y aparecen marcadas «por confirmar». No son datos validados: la comunidad puede confirmarlas, corregirlas o borrarlas.

6. Responsabilidad

DILLA se ofrece «tal cual». Hacemos lo posible por mantenerla disponible y segura, pero no garantizamos que las traducciones sean exactas: siempre consulta a hablantes de la variante para usos delicados (salud, justicia).

7. Contacto

Dudas o reportes: privacidad@dilla.mx.